日本語語源辞典おすすめ6選｜用途別に選べる本を比較

オフ投稿者: せせら編集部

この記事を書いている人（せせら）

普段は個人事業主のプログラマーとして仕事をしています。
個人で作業効率化サービスを運営し、挑戦を続ける人々を静かに応援しています。

Amazonタイムセール開催中！

日本語の語源辞典は、収録語数や語源説の示し方が違うので、どれを買うか迷いますよね。

迷ったときは『三省堂新明解語源辞典』が有力です。手軽さならGakkenの第2版でしょう。

研究や執筆には『小学館日本語源大辞典』が役立ちます。収録語数では、約4万語を収めた増補版が上です。

ここでは、日本語語源辞典6冊の違いを用途別に一覧にしました。

三省堂の語源辞典

初めて買う本格的な語源辞典には、本書がおすすめです。収録語数は、日常語を中心に約4,500語あります。

語源や由来に加えて、言葉の歴史や用例も読める構成です。諸説がある語では、複数の説が紹介されています。

約4万語を引けるのは『日本語源広辞典増補版』です。典拠を深く追うなら『日本語源大辞典』が向いています。

三省堂新明解語源辞典

入門書を求める人には、本書がおすすめです。身近な語源を分野別に収め、慣用表現の例文も載っています。

日本の故事から仏教語、外来語、翻訳語まで扱う一冊です。約350ページなので、大型辞典より取り組みやすいでしょう。

詳しい典拠や高い網羅性を求める用途には向きません。購入対象となるのは、旧版の内容を改めた第2版です。

Gakken 日本語語源辞典第2版

語源の諸説と根拠を調べるなら、本書がおすすめです。収録語数は約6,000語あります。

約850の文献から語源説を集め、典拠とともに掲載した辞典です。補足説明やテーマ別のコラムもあります。

短い解説を読み進めたい人には、情報量が多い本です。読みやすさでは『新明解語源辞典』が上回ります。

小学館日本語源大辞典

一語ごとの歴史を深く読むための辞典です。見出し語は約1,700語で、総解説語は約6,000語あります。

発生時代や用例、語源を詳しく解説しています。中国語や英語との対応、歴史的仮名遣いの資料も収録されています。

本書の強みは、解説の深さです。収録語数を求めるなら『日本語源広辞典増補版』が向いています。

東京書籍語源海

身近な言葉と図版を楽しみたい人におすすめです。和語や漢語など、約3,500項目を収録しています。

外来語や慣用句に加えて、語史や用法も学べます。約750点の図版や写真が載っているのも特徴です。

個々の説の典拠を追う研究用ではありません。生活語の由来を読みたい人に向いた一冊です。

講談社暮らしのことば新語源辞典

掲載語の多さを求める人には、本書がおすすめです。収録語数は約4万語で、6冊の中では最多となります。

日常語、外来語、慣用句のほか、地名や姓氏も対象です。ただし、各項目には典拠文献が示されていません。

購入対象は2012年刊の増補版です。Amazonの商品情報では増補版との一致が確定していないため、初版との違いに注意が必要です。

ミネルヴァ書房日本語源広辞典増補版

比較項目	三省堂新明解語源辞典	Gakken 日本語語源辞典第2版	小学館日本語源大辞典	東京書籍語源海	講談社暮らしのことば新語源辞典	ミネルヴァ書房日本語源広辞典増補版
主な用途	初めての本格辞典	手軽な入門	諸説の調査	詳しい読み物	生活語の理解	収録語数優先
収録規模	約4,500語	非公表	約6,000語	見出し約1,700語	約3,500項目	約4万語
扱う言葉	日常語中心	分野別	語源の諸説	日常語中心	生活語中心	地名・姓氏まで
複数説・典拠	複数説あり	簡潔	典拠が充実	詳しい解説	読みやすさ重視	個別典拠なし
用例・語史	あり	例文あり	補足あり	充実	あり	用例あり
図版・資料	文献解説あり	索引あり	コラム充実	資料編あり	図版約750点	文献・索引あり
分量	約1,014ページ	約350ページ	大型	856ページ	957ページ	約1,163ページ