イフィゲネイア・タウリスの翻訳おすすめ2選｜ちくま文庫と岩波全集の巻で比較

この記事を書いている人（せせら）

普段は個人事業主のプログラマーとして仕事をしています。
個人で作業効率化サービスを運営し、挑戦を続ける人々を静かに応援しています。

イフィゲネイアの翻訳を買おうとすると、似た題名の本が並んで迷いますよね。

日本語で読むなら、文庫の一冊か、注の多い全集の分冊へ進むことになります。

アウリス側の話と混ざる点も含め、買う巻をまとめてみました。

条件別のおすすめ

条件から買う本を一覧にしました。

条件	買う本	収録巻
文庫で本編だけ安く	筑摩書房 ちくま文庫 ギリシア悲劇4	文庫第4巻
注釈つきで授業・研究	岩波書店 ギリシア悲劇全集 第7巻	全集第7巻
歌劇やゲーテから原典へ	筑摩書房 ちくま文庫 ギリシア悲劇4	文庫第4巻
文庫第3巻で足りるか	筑摩書房 ちくま文庫 ギリシア悲劇4	文庫第4巻

筑摩書房 ちくま文庫

本編を文庫一冊で安く読みたい人には、筑摩書房の文庫がおすすめです。

出ている本は『ギリシア悲劇 4 エウリピデス 下』になります。

注は全集ほど厚くなく、研究の引用には向きません。

揃え買いなら全4巻セットで、タウリスは下巻に入ります。

筑摩書房 ちくま文庫 ギリシア悲劇4

Amazonで見る楽天市場で見る

岩波書店 ギリシア悲劇全集

授業や研究で注を使うなら、岩波書店『エウリーピデース III ギリシア悲劇全集(7)』です。

第8巻はアウリス側で、別巻の案内は本編ではありません。

文庫より高い分冊の専門書で、タウリスは第7巻に入ります。

岩波書店 ギリシア悲劇全集 第7巻

Amazonで見る楽天市場で見る

文庫と全集の差

文庫と全集の違いは表に並べています。

比較項目	筑摩書房 ちくま文庫 ギリシア悲劇4	岩波書店 ギリシア悲劇全集 第7巻
出版社	筑摩書房	岩波書店
判型	文庫	ハードカバー
タウリスの巻	第4巻	第7巻
注釈の向き	△	○

今買うならこちら

条件とすすめる本の関係だけ、最後に書いておきます。

• 本編を文庫の一冊で安く読む条件なら、筑摩書房 ちくま文庫 ギリシア悲劇4がおすすめ
• 注を付けて授業や研究に使う条件なら、岩波書店 ギリシア悲劇全集 第7巻がおすすめ