カテゴリー: 事業運営

原稿のルビと読み仮名表を一語ずつ照合し、読みが違う語だけを出します。タブレットがないときは、画面で見比べられるiPadも案内します。

索引のページ番号と本文でその語が出るページを並べ、ページが違う語だけを出します。パソコンがなければ14型のZenbook S14で表を開けます。

ページ上部の柱と本文の章題を照合し、章題が違うページだけを残す手順です。パソコンがまだない人は、13.6インチのMacBook Airも確認できます。

原稿の図表番号と本文の参照を種類と番号で突き合わせ、本文にない図表だけを出す流れです。表計算の使い分けと、パソコンがまだない場合の1台も短く案内します。

原稿の引用番号と参考文献の番号を二列で照合し、文献リストにない番号だけを出します。パソコンがない場合の画面とキーボードの確認にも触れます。

原文と訳文の段落番号を同じ順で照合し、訳文にない段落だけを訳して戻します。パソコンがまだない場合は、16型でOffice非付属のVivobook S16を確認できます。

見出しごとに指定文字数と空白を除いた文字数を照合し、超えている見出しだけを出します。パソコンがなければMacBook Air 13インチも確認できます。

用語集の訳語と本文の訳語を一語ずつ照合し、違う訳語の行だけを別の表へ出す流れです。パソコンがない場合の短い案内も添えています。