カテゴリー: 中国文学

老舎の小説『駱駝祥子』のあらすじと、簡体字・繁体字の紙書籍やKindle版の形式、参考価格を紹介します。

田中智行訳の上・中・下巻をページ数や装丁、訳注の特徴から紹介。巻ごとの読書量と参考価格、別訳との比較ができない理由も分かります。

岩波文庫、中国古典新書、ビギナーズ版のページ数や価格、特徴を紹介。代表作から読みたい人や、漢文の形にも触れたい人に合う一冊が分かります。

文選の邦訳は精選一冊、詩篇の文庫、巻ごとの注釈に分かれます。収録範囲と冊数の単位から、講談社・岩波・新釈漢文のどれを買うか判断できます。

原文に近い全訳、講談社文庫、偕成社の再話から、読み方に合う日本語訳の揃え方を条件別に案内します。

井波の新訳、伊藤漱平の平凡社文庫、松枝の岩波文庫のどれを買うかが条件別に分かります。電子の第1冊から始める場合と、新品が出回りにくい旧訳の場合の分かれ目もまとめています。

正史か演義か、井波・立間・岩波完訳のどれを置くかを条件別に整理します。文庫の巻数や合本の違いも、買う本が変わる分岐だけに絞って案内します。

詩経の日本語訳は、入門抜粋の角川ビギナーズと、詩経に絞った明徳の中国古典新書で分かれます。楚辞の有無と収録範囲から、条件に合う一冊が分かります。